謎のキャバレー・こうもり

2008年最初の記事は、お正月にふさわしいキャバレー（カバレット）の話題です。

ウィーンには、オペレッタの作品名にちなんだお店を時々見かけますが、先日、旧市街で「CABARET　FLEDERMAUS」なるお店を、やっと見つけました。朝っぱらだったので、もちろん営業はしていませんが、「ウィーン流キャバレー」（カバレット）ですね。そう、日本のおじさま達がお好きな「怪しげなお店」ではありません。いわゆる「小劇場」です。

山城　薫氏の著書「ウィーン便り」にも、キャバレーに関するエッセーがありますが、それによると基本的には、一人で楽器を演奏し、歌い、お芝居もするといった公演内容です（内容そのものも、時事ネタだけではなく、古典の一部を引用したりするそうです）。そのため、舞台に立つ芸人さん（キャバレティスト）は、オペレッタ歌手以上のマルチパフォーマーだそうです。日本の寄席に近い雰囲気があるようですが、ウィーン人でないと、理解できないギャグやパフォーマンスがあるようです。

オペレッタもお芝居に部分でアドリブが連発されると、残念ながら、私もついて行けないことが多々あるのですが、こちらのキャバレーは、オペレッタに輪をかけたようなアドリブ大会。しかも、相手は地元ウィーンのお客さまなので、ウィーンなまりのマシンガントーク…ウィーン在住の山城氏ですら、「いすを暖めるだけ…」と記述されていますので、観てみたい気はしますが、尻込みしてしまいます。

最近では、ORFのインターネットラジオで、時々キャバレーの公演を放送しているので、雰囲気を味わうことはできます。放送を聴いている限りでは、ものすごい盛り上がりです。オペレッタどころの騒ぎではありません。一つには、若い観客が多いことも影響しているのかもしれません。口笛を吹き鳴らして、カーテンコールをしているようです。うーん、すごい。

ここ「キャバレー・こうもり」でも地元密着のパフォーマンスを日々展開していることでしょう。しかし、同時通訳をしてもらっても、笑うタイミングはずれちゃいますしねぇ。

今度、どなたかを誘って、キャバレーのレポートをお届けしたいものです。
なお、ウィーンのCDショップなどでは、オペレッタ、オペラと並んでキャバレーのコーナーがある位なので、熱心なファンが多いことがわかります。

ところで、別の日には、今、フォルクスオーパーで、バレエとして上演している「Max und Moritz」という名前の飲食店も見つけました（こちらは、普通のレストランだったので、悪ガキがたむろしていそうな店ですね）。