何の標識でしょうか？

久しぶりに「謎の標識シリーズ」です。写真をご覧ください。

親子でしょうかね、道路（車道）でサッカーをやってるところに、自動車が近づいてきます。歩道側には住まいらしき建物も見えます。
「斜めの赤線」は禁止なので、「道路(車道)で遊んではいけませんよ」という意味なのでしょうか。
ということは、「車道で遊んでも良い」という道路がありそうです。

通常、この手の標識は、開始地点と終了地点に設置される訳なので、裏側を見たら、案の定、下の写真のような標識になっていました。

「ここまでは、車道で遊んでも良い」、「ここから先は車道で遊んではいけませんよ」という意味なのでしょうか。しかし、この手の標識は、車両を対象にしている訳ですから、「ここから先は、車道で子供が遊んでいる可能性があるので注意」という標識なのでしょうか。

ちなみに、この標識を見かけたのはフォルクスオーパー前の通りでした。でも、フォルクスオーパーの前でサッカーをしている子供は見たことがありません。ちなみに、市内の路地では、結構この看板を見かけます。