« ロックダウン解除に寄せて‥心豊かにしてくれる「美味しいお食事」 | Main | 3-Gルールが始まりました »

May 20, 2021

幻の「Der Teufel auf Erden」PremiereReport

Der-teufel-auf-erden-03いよいよオーストリアでは、昨日5月19日からCovid-19感染拡大に伴う規制が大幅に緩和され、マスク着用、ソーシャルディスタンス確保など一定の制限はありますが、各劇場もお客さまを迎えての公演が再開されました。

FeriのホームグラウンドVolksoperでは、延期になっていた2020/21シーズンのオペレッタPremiere作品、Franz von Suppés作曲の「Der Teufel auf Erden」(地上の悪魔)。

今回はロックダウンの関係で、公開ゲネプロはなくなりましたので、Premiere Reportは5月20日にご紹介するのが常なのですが‥断腸の思いながら、今回、本作品の鑑賞を見送らざるを得ませんでした。

Der-teufel-auf-erden-00オペレッタの記事は、何故かアクセス数が稼げないというジンクスがあるのですが、何と言っても「オペレッタにはまっている男」が趣味でやっているブログですから、自己満足と言われようとも、Premiere Reportは外せません。

FeriがVolksoperでオペレッタのPremiereを観たのは2002年5月4日の「ペンザンスの海賊」がお初。以降、全てのオペレッタPremiereを観たわけではありませんが、Robert MeyerさんがDirectorに就任した2007/08シーズン以降は「ほぼ皆勤賞」でした。

Robert MeyerさんがDirector就任中、オペレッタPremiereには毎回、顔を出し、ホワイエでご挨拶をすることを続けたいと切に願っていただけに、今回の鑑賞断念は「断腸の思い」です。

という訳で、劇場公開の公式写真を交えながら、作品概要をご紹介します。

Der-teufel-auf-erden-01「Der Teufel auf Erden」(地上の悪魔)は「Fatinitza」(1876年初演)と「Boccaccio」(1879年初演)の間に書かれた作品で、1878年、ウィーンのカール劇場(Carltheater)で初演されました。

今回のVolksoper版は、Alexander Kuchinkaさん(クラーゲンフルト出身のマルチタレント)が脚本を担当。Franz von Suppésの原作を現代に通じるように大幅にアレンジしました。

演出・舞台美術・衣装はHinrich Horstkotteさんを担当。さらにJakob BrennerさんがFranz von Suppésの自筆譜をもとに編曲を行っています。

Der-teufel-auf-erden-02Jakob Brennerさんは、元々指揮者ですが編曲家としても素晴らしい才能を発揮している方。現在、ドイツのCHEMNITZ歌劇場の主任指揮者を務めています。

注目すべきは、2018/19シーズン、CHEMNITZ歌劇場で「Der Teufel auf Erden」を上演していること。そして、同劇場の制作陣はAlexander Kuchinkaさん、Hinrich Horstkotteさん、Jakob Brennerさんです。なお、同劇場ではAlexander Kuchinkaさん自身が「悪魔の召使い」を務めています。

実は2018/19シーズンのCHEMNITZ歌劇場年間プログラムを確認したところ、Der Teufel auf Erden」の項目には「In Kooperation mit der Volksoper Wien」と明記されています。共同制作という感じでしょう。

Der-teufel-auf-erden-04という訳で、今回の作品はVolksoperのオリジナル演出ではなく、CHEMNITZ歌劇場と共同制作したプロダクションを導入したようです。

CHEMNITZ歌劇場はトレーラーをYouTubeで公開していますが、Volksoper版の舞台写真と比べると瓜二つ。CHEMNITZ歌劇場での公演は非常に評価が高かったようで、CDの発売が予定されています。

Der-teufel-auf-erden-06本作品は、地獄で発生した反体制運動がスタートですが、当時の社会体制(専制君主制)を強烈に風刺した内容であったためか、初演は好評であったものの、その後、上演されなくなった「幻の作品」。

長期間、上演されなかった作品は、定番オペレッタと異なり、冒険的な演出(ぶっ飛んだ演出)にチャレンジしやすいものです。

5月19日に上演されたPremiereの指揮はFeriお気に入りの一人、安定感抜群のAlfred Eschwéさん。主なキャストは、以下のとおりです。

Der-teufel-auf-erden-05なお、本作品では、場面転換ごとに時代が変わるため、複数の役が割り当てられている点が特徴です。

-Ruprecht(地獄の召使い):Robert Meyerさん
-Rupert(非番の天使):Christian Grafさん
-Amanda(修道女)/ Amalia(看護師)/Amira(ダンス学生):Theresa Daxさん
-Isabella(修道女)/Isolde(看護師)/ Ilvy(ダンス学生):Johanna Arrouasさん
-Reinhart/Reinwald(士官候補生)/Reiner(ダンス学生):David Sitkaさん
-Isidor/Isbert(士官候補生)/Immanuel(ダンス学生):Carsten Süssさん
-Aglaja修道院長/中隊長Donnersbach大佐/悪魔の王子サタン:Marco Di Sapiaさん
-Haderer(地獄の門番)/Thomas(修道院の門番)/Nebel(曹長)/ Willy Hell:Michael Havlicekさん
-Frau Zimmermann-Großfeldt(ダンス学校教師、舞踏会主催者):Verena Scheitzさん(Volksoperndebüt)

Der-teufel-auf-erden-07Feriは、もちろん、本作品を過去に観たことはありませんが、Franz von Suppésのオリジナル版は、地獄で発生した反体制運動を抑えるため、地獄から地上に休暇へ出た3人の大臣の力が必要になります。

そこで、悪魔の王子サタンと召使いが、地上に3大臣を捜しに出かけます。地上では女子修道院、士官候補生学校、ダンス学校で各大臣を探し出し、地獄へ戻すというストーリーです。

Der-teufel-auf-erden-08一方、本演出では、3大臣は登場せず、地上に休暇に出かけたのは地獄の王子サタン。そして、「地獄の王子」を連れ戻すために、地獄から地上に派遣された召使いの名前も違っており、Zerberlという名の犬が(久しぶりに本物のの犬)相棒。

それに加えて、地上ではサタンを捜すパートナーとして「非番中の天使」が登場。

また、オリジナル版は当たり前ですが「地上の時代」は同一で、同じ人物が場面をまたいで登場します。

Der-teufel-auf-erden-09本演出では、女子修道院は17世紀、士官学校は19世紀、そしてダンス学校とオペラ座舞踏会(4幕)は現代という「時空を越えた物語」になっています。そのため、登場人物の名前も場面ごとに異なっています。

正直、今回のPremiereを観ていませんから、ストーリーがオリジナルと、どの程度、違っているのかを明確にご案内できないのが残念でなりません(涙目)。

ただ、3大臣の名前がキャストに出てこないことからも、ほぼ、Feriの予想どおりではないかと思います。

Der-teufel-auf-erden-10「地獄の王子」(Marco Di Sapiaさん)は、変装して女子修道院、士官候補生学校、ダンス学校、オペラ座舞踏会などに紛れ込んでいるため、なかなか見つからないようです。

恋がつきもののオペレッタ。「悪魔の王子」捜しと平行して、地上では様々な恋が生まれ、それをフブレヒトやルパートがサポート。最後は、地上で複数のカップルが誕生します。

本演出では二人に発見された「悪魔の王子」は、最終的に地獄へ戻るのですが、「地獄での反体制運動」の結末は‥これだけは観ていないので、よくわかりません。

Der-teufel-auf-erden-11本演出の「事実上の主役」、召使いはRobert Meyerさんなので、間違いなくMeyer節が炸裂。しかし、おっさんの天使というのは、奇抜な設定です。

舞台写真を観ると、各場面とも最近のオペレッタにしては珍しく、舞台装置もしっかりしており、良い雰囲気を醸し出しています。

そして、4幕は現代なので、舞台上の登場人物(合唱団)がマスクをしている場面も‥恐らく、これはVolksoper版の新演出でしょう。

Der-teufel-auf-erden-12Robert MeyerさんがDirectorに就任してから、12年以上、Volksoperに通い続けた結果、Robert Meyerさんには“変なオーストリア風日本人”としてFeriの本名を覚えていただけるまでになりました。

ちなみにFeriの本名は、外国人には極めて発音しづらいのが特徴。今回、事実上の主役としてRobert Meyerさんが登場しているだけに、5月19日は劇場に駆けつけたかった‥

本日、Volksoperのトレーラーが公開されたので、お目にかけます。

※「人気ブログランキング」に登録しています。この記事がお気に召しましたら、下記のバナーをクリックしていただくとFeriの励みになります

Br_decobanner_201105_v_02

| |

« ロックダウン解除に寄せて‥心豊かにしてくれる「美味しいお食事」 | Main | 3-Gルールが始まりました »

Comments

Post a comment



(Not displayed with comment.)




« ロックダウン解除に寄せて‥心豊かにしてくれる「美味しいお食事」 | Main | 3-Gルールが始まりました »