January 29, 2018

Japanisches Informations- und Kulturzentrum lädt zu kostenlosen Anime-Filmtagen

20180129ss00001

今週で1月もおしまいですね。最近は、歳のせいか、時の経つのが本当に短く感じます。

2月と言えば、こちらでは「Ball(舞踏会)」のシーズン。新聞にもBallkalenderが掲載されるようになります。最近では、政治団体が主催知るBallについては、反対派がデモ行進を行うなど、ちょっと騒がしい気もしますが‥

なお、毎年、色々な話題を提供してくれる「Wiener Opernball(ウィーン国立歌劇場舞踏会)」は、2月8日に開催されます。

さて、今日は「日本文化に関する話題」をお届けしましょう。

観光でウィーンにお越しになる方は、あまり関係がないかもしれませんが、旧市街にある在オーストリア日本大使館(Schottenring 8, 1010 Wien)の1階には日本広報文化センター(Japanisches Informations- und Kulturzentrum)があり、オーストリアの皆さまに向けて様々な日本文化に関する情報を発信しています。

20180128_x201_00001

各種の展示だけでなく、体験型のイベントも開催するなど、色々と工夫しているのですが、残念ながら、こちらのマスコミに取り上げられることは、少ないのが現状です。

そんな中、先日、「VEINNA ONLINE(VIENNA.AT)」のサイトを見ていたら、「Japanisches Informations- und Kulturzentrum lädt zu kostenlosen Anime-Filmtagen」という記事が目に留まりました。

在オーストリア日本大使館が主催する「日本アニメ映画上映会」の案内記事です。行事が行われる前に、このように現地のサイトで紹介されることは、非常に珍しいと思います。

内容ですが、2月9日から26日にかけて、日本で制作されたアニメーション映画を、日本広報文化センターで上映するというもので、入場は無料。毎回18時からの上映で、作品は日本語オリジナル・ドイツ語字幕付きだそうです。

Feriは、残念ながら最近のアニメーション映画は、全く門外漢なので、今回上映される作品が、どの程度、オーストリアやヨーロッパ諸国で高い評価を得ているのかは、存じません。

ただ、事前にインフォメーションが出るくらいですから、この手のサブカルチャーに関しては、関心が高いウィーン子が多いということなのでしょう。

Continue reading "Japanisches Informations- und Kulturzentrum lädt zu kostenlosen Anime-Filmtagen"

| | Comments (0)

July 18, 2014

オーストリアで活躍する「日本発のキャラクターたち」

Img_2014_05_2846_001

今日は隠れた人気者「日本発のキャラクターの話題」をお届けしましょう。

このブログでも何回かご紹介していますが、日本発のキャラクターも、こちらでは完全に定着しているものもあります。また、意外なキャラクターが人気を集めているケースもあります。これは価値観の違いも大きいと思います。

まず、最初の写真をご覧ください。これはテレビのサブカルチャー番組にキャスターとして出演していた「こちらのオタク」。

左側の方は、何とビックリ、NHKの「どーもくん」のプリントが入ったジャージーをお召しではありませんか。ご本人の風貌とジャージーというのが‥以下、自粛‥

Continue reading "オーストリアで活躍する「日本発のキャラクターたち」"

| | Comments (0)

February 13, 2013

“HEIDI”絶賛放送中

Img_102_01_3305_001

以前、このブログで、ケルンテン州にあるテーマパーク「ハイジ高原牧場」(Heidi Alm)を何回かご紹介しましたが、今日は日本の皆さま向けに「ハイジのテレビ放送」についてご紹介しましょう。

現在、ORF einsでは平日(月曜日~金曜日)の正午から「アルプスの少女ハイジ」(こちらのタイトルは「HEIDI」)を帯番組として放送しています。

この作品は日本では1974年に初回放送された古い作品ですが、こちらのテレビ映像を見ると非常にきれいなので、デジタル・リマスター版による再放送ではないかと思います。

こちらでは、アニメに限らずアメリカのドラマ(ERなども放送しています)も全て吹き替えになっているので、当然、アニメのキャラクターも全員ドイツ語で会話をしています。

Continue reading "“HEIDI”絶賛放送中"

| | Comments (0)

July 10, 2012

ComicとMangaは別です

Img_103_06_2401_001

今日は、「日本が誇るサブカルチャーの話題」をお届けしましょう。

以前、このブログでもウィーンにあるコミックショップの話題をお届けしました。パリほどではありませんが、ウィーンにもアニメやコミックが好きな人が結構いるようです。実際、コミケに似た催しも定期的に開催されています。

専門店では、当然、外国語版の日本の作品が多数販売されています。では、一般書店ではどうでしょうか。さすがに規模の小さい書店ではスペースの関係でコーナーを設けるのは難しいようですが、規模の大きな書店では漫画本のコーナーが設けられています。

冒頭の写真は、マリアヒルファーシュトラーセに面したところにある規模の大きい書店Thalia(チェーンストアですね)の漫画コーナーです。興味深いのは左側の書架がComic、右側の書架がMangaと明確に分けられている点です(写真を拡大するとわかります happy01 )。

Continue reading "ComicとMangaは別です"

| | Comments (0)